来客
现代 · 陈振家 · 七言绝句
原文
枯肠久未润荤腥,窃喜故人临草荆
好趁今朝招客便,斫鸡剪韭慰劳生
译文 / 白话释义
长久以来我的肠胃都没有被荤腥滋润过,暗自高兴老朋友来到了这简陋的住处。正好趁着今天方便邀请客人,杀鸡切韭菜来慰劳自己的生活。
注释
指鱼肉等食物,旧时道教等称韭菜、大蒜等辛辣味的菜为荤菜,这里主要指鱼肉等荤食。;草屋和荆条,指简陋的住处,常用来形容居住环境的简陋。;斫,砍、劈的意思。斫鸡就是宰杀鸡,这里描绘了主人准备杀鸡来招待客人的情景。;剪,修剪、采摘。剪韭就是采摘韭菜,与斫鸡一起体现了主人准备饭菜的忙碌和对客人的热情。
赏析
这首诗从日常生活的场景入手,意境较为质朴。写作手法上,通过‘枯肠久未润荤腥’与‘斫鸡剪韭慰劳生’的对比,突出了主人久未得荤腥之乐后,借招待客人来慰藉生活的情感。情感表达上,既有久逢故人的欣喜,又有对平凡生活中简单快乐的满足。整首诗以质朴的语言描绘了日常生活的片段,让读者感受到了一种浓浓的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。