来青堂
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
容膝方谋屋数间,未应海岱异荆蛮。
移家渐近前溪水,排闼平分隔岸山。
锦瑟湘娥人不见,金茎汉雀自飞还。
满帘草色琴书罢,独爱高人对我闲。
译文 / 白话释义
刚刚打算盖几间能容下膝盖的小屋,不应认为海边和泰山与荆蛮之地有差异。迁移居所渐渐靠近前面的溪水,推开院门就将两岸的山分隔开来。美丽的瑟声和湘水女神已不见踪影,铜柱上的金雀独自飞来又飞去。满帘的草色在放下琴书之后,唯独喜爱高人悠闲地陪伴着我。
注释
形容居室狭小,仅能容下双膝,这里指打算建造的小屋空间不大。出自陶渊明《归去来兮辞》‘审容膝之易安’。;渤海和泰山,常用来泛指中国东部沿海地区。;古代中原地区对南方民族的称呼,这里泛指偏远地区。;推开宫门。闼,宫中小门。出自《汉书·樊哙传》‘高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入’。;传说中舜的妃子娥皇和女英,她们的故事常与湘水相关,这里借指美好的女子或与湘水有关的神话人物。;铜柱。汉武帝在神明台上立铜柱,上有铜仙人,掌托铜盘以承露水,这里借指宫廷中的景象。
赏析
文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘未应海岱异荆蛮’将不同地域进行对比,‘排闼平分隔岸山’赋予山以人的动作,生动形象。情感表达方面,体现出诗人对宁静生活的向往和对自然之美的喜爱,在远离喧嚣中寻求内心的平静。意境营造上,描绘出一幅山水相依、宁静致远的画面,溪水、山峦、草色等构成了清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱,通过对居所周围自然景色的描写,抒发了内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。