来日大难
明 · 徐庸 · 七言
原文
来日大难不可辞,碌碌何苦尘中羁。
百年三万六千日,日日欢娱能几时。
东乌西兔急飞走,青鬓斯须成白首。
鼎内休夸不老丹,杯中可醉长生酒。
有从名处无别离,黄金万亿将奚为。
译文 / 白话释义
未来的日子苦难重重难以逃避,忙忙碌碌在尘世中受羁绊是何苦呢。人活百年总共三万六千日,每天都欢乐又能有多少时候呢。太阳月亮急速地飞转,乌黑的头发很快就变成了白发。不要在鼎炉内夸口有不老的丹药,酒杯中也许有能让人醉生梦死的长生酒。如果追逐名利就不会有离别之苦,拥有万亿黄金又有什么用呢。
注释
古代神话传说中,太阳中有三足乌,称金乌,代指太阳;月亮中有玉兔,代指月亮。这里表示日月交替,时光流逝。;片刻,一会儿。出自《礼记·祭义》‘礼乐不可斯须去身。’;有什么用。‘奚’是疑问代词,相当于‘何’‘什么’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对时光匆匆、人生苦短的感慨氛围。通过描写东乌西兔(太阳月亮)的飞速运转,形象地表现出时间的飞逝,让人产生紧迫感。在写作手法上,运用夸张手法,如‘百年三万六千日’,强调人生岁月有限。同时运用对比,将青春的‘青鬓’与衰老的‘白首’对比,突出时光对人的巨大改变。情感表达上,诗人传达出对尘世忙碌却难以欢娱、追求名利的厌倦之情,以及对时光易逝的无奈和对人生意义的思考。主题思想围绕着对人生短暂、名利虚无的感慨,劝诫人们不要执着于尘世的功名利禄,而应珍惜时光,重视内心真正的需求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。