来诗

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
毡寒绂冷宋天禧,十世中间几盛衰?
青紫每由稽古力,公侯端有复初时。
不能拔俗惭痴叔,足以光前赖阿宜。
见说除书新入手,锦还何日慰吾思?
译文 / 白话释义

毡衣寒冷绶带冷清是在宋天禧年间,十代之中经历了多少盛衰变化?官服的颜色常因研习古事的努力而获得,公侯之位终究会有恢复初始的时候。不能超脱世俗让我惭愧于痴叔,足以光大门楣依靠阿宜。听说新的任命文书刚到手,何时能以锦袍归来安慰我的思念?

注释

古代系印纽的丝带,亦借指官爵。;宋真宗赵恒的年号,这里指代特定的历史时期。;古时公卿服饰,借指高官显爵。因唐宋三品以上官服紫,五品以上官服青,故称。;考察古事;研究古代文化。这里指通过研习古事来获取官服的颜色,即获得官职。;古代五等爵位中的公爵和侯爵,这里泛指贵族、高官。;恢复到最初的状态,这里指家族的荣耀和地位有望恢复。;可能是家族中一个较为痴愚的长辈,诗人以此自嘲不能超脱世俗,与后面的‘阿宜’形成对比。;家族中的晚辈,可能在某些方面表现出色,足以光大门楣,让诗人对家族的未来有了希望。

赏析

这首诗在文学手法上,通过今昔对比,展现了时间的流转和世事的变迁,如‘毡寒绂冷宋天禧,十世中间几盛衰?’一句,以毡衣绶带的寒冷冷清,暗示当时的境遇,又引出对十世盛衰的感慨,情感表达真挚深沉,既有对世事无常的感慨,又有对家族未来的期待。意境营造上,营造出一种历史的沧桑感和家族兴衰的氛围,让读者能感受到时间的厚重和家族命运的起伏。主题思想方面,主要围绕家族的兴衰、个人的责任展开,表达了对家族过去荣耀的怀念和对未来发展的期望,同时也流露出对亲人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。