来诗

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
暖云扶绿上林柯,春去春来可奈何!
远道尘泥行客少,故园风雨落花多。
撷兰溪上心非隐,种柳庄前足怕过。
尚意玉堂青眼旧,肯嫌俗驾忤烟萝?
译文 / 白话释义

温暖的云朵扶着绿色爬上树林的枝头,春天来了又去,让人无可奈何!遥远道路上满是尘土和泥泞,行人稀少,故乡的风雨中却有很多落花。在兰溪岸边采摘兰花,心中并非想要隐居,在柳庄前种柳树,却又害怕经过。还想着玉堂中那些有赏识眼光的旧人,难道会嫌弃我这世俗的车马冒犯了烟萝?

注释

上林苑中的树枝。上林,秦汉时期的皇家园林;柯,树木的枝干。;采摘兰花。撷,采摘;兰,兰花,常被视为君子的象征。;烟雾缭绕的藤萝。烟萝常用来形容幽深、幽静的山林环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘暖云扶绿’与‘春去春来可奈何’的对比,展现了时光的流转和人们的无奈。‘远道尘泥行客少’与‘故园风雨落花多’形成鲜明的对比,既写出了路途的艰难,又烘托出故乡的凄凉。象征方面,‘绿’象征着生机与希望,‘落花’则象征着时光的流逝和生命的凋零。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对故乡的思念和对旧人的怀念。意境营造上,描绘出了一幅充满诗意的画面,既有温暖的云朵和绿色的树林,又有风雨中的落花,营造出了一种凄凉而又富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光、故乡和旧人的复杂情感,以及在世俗与理想之间的徘徊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。