来绣亭
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
三楚江山淑气钟,水亭环翠寄孤峰。
岳灵已降人寰杰,地竦长增紫气重。
梧阁晓来鸣翙凤,草庐春动起蟠龙。
四元勿浪夸前哲,策马源源蹑后踪。
译文 / 白话释义
三楚大地的江山汇聚着美好的灵气,水上的亭子被翠绿环绕,坐落在孤峰之畔。山岳的神灵已经让杰出的人物降临人间,大地高耸之处长久地增添浓重的祥瑞紫气。梧桐阁早晨传来凤凰鸣叫的声音,草庐到了春天似有蟠龙奋起。不要轻易地空自夸赞前代的贤哲,应当快马加鞭持续追寻他们的踪迹。
注释
温和之气,美好的气象。常出现在描写春天或者祥瑞之地的情境中。;环绕着翠绿的景色。‘环’有环绕之意,‘翠’指翠绿的景色,如树木之类。;人间、人世。如‘惨绝人寰’,表示人世间的悲惨到了极点。;高耸的意思。这里描绘大地高耸之处。;翙,鸟飞声。翙凤即鸣叫的凤凰,凤凰在古代为祥瑞之鸟。;盘伏的龙。龙在中国古代文化中是强大、祥瑞、尊贵的象征。;这里可能指的是四个重要的元素或者方面,具体要结合更多的背景知识,也可泛指众多事物。;追踪、跟随的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写三楚江山的淑气钟聚,水亭环翠的景象,运用了烘托手法,为后文的抒情表意奠定了壮阔而美好的氛围。颔联‘岳灵已降人寰杰,地竦长增紫气重’,把杰出人物的诞生与山岳神灵相联系,增添了一种神秘色彩,是神话典故的运用。颈联‘梧阁晓来鸣翙凤,草庐春动起蟠龙’,对仗工整,‘梧阁’对‘草庐’,‘晓来’对‘春动’,‘鸣翙凤’对‘起蟠龙’,意象生动,凤凰和蟠龙都是祥瑞之物,象征着此地的不凡。在情感表达上,既有对所处之地充满灵气的自豪之感,又有对前贤的崇敬之情,同时表达了要追随前贤的壮志雄心。在意境营造上,整体意境恢弘壮阔又充满祥瑞之气。主题思想上,主要表达了对地域的赞美,对前贤的敬仰以及自我的积极进取态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。