濑溪夜渡
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
记得坡公心赏事,清溪曾说妙行舟。
谁知此地深宵渡,更胜当年浅水游。
明月有情随棹转,好风无计奈歌留。
醉中点点渔灯梦,数过溪南几画楼。
译文 / 白话释义
还记得苏东坡先生心中所赏之事,他曾说清澈的溪流妙在可以行舟。谁能知道在此地深夜渡河,比当年他的浅水之游更加美妙。明月有情意随着船桨转动,和畅的风无法阻拦歌声停留。醉意中望着点点渔灯如同梦境,数着溪南有几座雕饰华美的楼阁。
注释
指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常尊称其为坡公。;心中喜爱、欣赏。;船桨。这里指代船。;雕饰华丽的楼房。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和情景交融的手法。诗中把此地的深宵渡与当年东坡的浅水游作对比,突出此地夜渡的美妙。‘明月有情随棹转,好风无计奈歌留’一句,明月、好风与棹、歌相互交融,营造出一种空灵、美妙的意境。情感表达上,诗人对濑溪夜渡充满了喜爱和陶醉之情,通过描写夜景中的明月、渔灯等,将这种喜爱之情融入其中。主题思想围绕对濑溪夜渡景色的赞美展开,通过回忆东坡之事引入,进而细致描写夜渡时的所见所感。整体意境清幽、空灵,充满诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。