腊祭谒告

宋 · 萧泰来 · 七言律诗

原文
祠腊纷纷受誓忙,病夫药鼎对书床。
官卑岂愿乘肥马,食俭惟知取瘦羊。
贫见客来偏快活,老逢岁尽却悲伤。
雪寒一事关心切,痴女奔波道路长。
译文 / 白话释义

腊祭之时众人纷纷忙于接受誓戒,我这个病夫只能对着药鼎和书床。官职低微哪里愿意驾乘肥壮的马匹,饮食节俭只知道选取瘦羊。贫穷的时候见到客人来反而格外高兴,年老了逢到年终却感到悲伤。雪寒之中有一件事极为关切,那就是天真的女儿在漫长的道路上奔波。

注释

古代在农历十二月举行的一种祭祀活动,用以祭祀祖先和百神。;请假。这里指在腊祭时有所感而作此诗。;乘坐肥壮的马,这里表示追求富贵的生活。出自《论语·雍也》‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;用东汉甄宇的典故,甄宇在分羊时主动选取瘦羊,后多用来表示谦让、安于清贫。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘祠腊纷纷受誓忙’的热闹场景与‘病夫药鼎对书床’的病弱孤寂形成鲜明对比,突出诗人自身的处境。颔联‘官卑岂愿乘肥马,食俭惟知取瘦羊’运用典故,‘取瘦羊’的典故体现出诗人安于清贫的操守。在情感表达方面,诗中既有贫病中的自嘲,如对自己官卑食俭的描述,又有年老的悲伤之感。在意境营造上,整体氛围较为冷清、萧索,像‘病夫药鼎对书床’勾勒出一幅病榻伴药鼎与书床的画面。主题思想上反映出诗人在腊祭之时对自身境遇的感慨,以及对家人的担忧牵挂,如最后对痴女奔波道路长的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。