亭坐

宋 · 萧泰来 · 七言绝句

原文
公馀终日坐闲亭,看得梅开梅叶青。
可是近来疏酒盏,酒瓶今已作花瓶。
译文 / 白话释义

公事之余整天坐在幽静的亭子中,看着梅花开放、梅叶生长变青。只是最近疏远了酒杯,那酒瓶如今已经变成了花瓶。

注释

公务之余,出自很多古文中,如常见的官员处理完公事之后的闲暇时间。;同‘疏’,疏远、生疏的意思,拼音为shū。;酒杯的意思,在古代诗词中常用来指代饮酒这一行为或者酒文化相关的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗人在公务之余坐在亭中赏梅,描绘出一幅静谧的画面。从写作手法来看,前两句采用白描手法,直接叙述自己在亭中的活动以及所见的梅景,简单而清晰地勾勒出场景。后两句则运用了一种诙谐又带有自嘲的手法,将酒瓶用作花瓶这一行为,暗示出自己近期对酒的疏远,或许是情绪的转变或者生活状态的改变。在情感表达上,既有对闲时赏梅这种宁静生活的享受,又流露出对自己生活状态改变(疏酒盏)的一种微妙情感,可能是感慨,也可能是一种淡淡的自嘲。主题思想围绕着诗人公余生活中的状态变化展开,从赏梅饮酒到疏酒赏梅的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。