满江红
宋 · 萧泰来 · 词·满江红
原文
七十人稀,尝记得、少陵旧语。
谁知道、五园庵主,寿今如许。
书底青瞳如月样,镜中黑鬓无双处。
与人间、世味不相投,神仙侣。
文汉史,诗唐句。
字晋帖,碑周鼓。
这千年勋业,一年一部。
晔晔紫芝商隐皓,猗猗绿竹淇瞻武。
问先生、何处更高歌,凭椿树。
译文 / 白话释义
七十岁的人已经稀少,常常记得杜甫昔日的话语。谁能知道,五园庵主,如今寿命这般长久。目光清澈如明月,镜中看到乌黑的双鬓无人可比。和人间尘世的趣味不相投合,如同神仙伴侣。文章是汉代的风格,诗是唐代的诗句。字体是晋代的书帖,碑是周代的石鼓文。这千年的功勋事业,一年一部(的成就)。光彩夺目的紫芝就像李商隐般光明,柔美的绿竹如同《淇奥》中的卫武公。问先生啊,在何处才能更加放声高歌呢?靠着椿树吧。
注释
稀少,不多。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;yè yè,光彩照人的样子。;yī yī,柔美的样子。;传说中长寿的树,象征长寿。
赏析
从文学手法上看,此词运用了典故,如‘七十人稀’化用古人对于高寿的认知,‘少陵旧语’则是引用杜甫的话,增加了作品的文化底蕴。‘文汉史,诗唐句。字晋帖,碑周鼓。’通过列举不同朝代的文化代表,从文学、书法等方面构建起丰富的文化意象,展现出作者对传统文化的深厚素养。在情感表达上,词中流露出一种超脱尘世、对自身高雅志趣的自得之情,像‘与人间、世味不相投,神仙侣’就表达出与世俗不同流合污,自比神仙般自在的情感。在意境营造方面,通过对自身的描述,如瞳如月、鬓无双,再结合对文化元素的提及,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上,主要表达了对自身文化素养的自豪,对长寿的感慨以及超脱俗世的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。