原文

官府治簿书，倥偬多苦辛

文士弄笔砚，著述劳心神

而我独无事，隐几忘昏晨

南山转苍翠，可望亦可亲

岁暮如勿往，枉是最闲人

近来饮酒者，惟我与子真

能移柳间舫，同泛江门津

译文 / 白话释义

官府忙于处理公文案牍，十分匆忙且多有辛苦。文人摆弄笔砚，著书立说耗费心神。而我独自没有什么事，靠着几案忘记了早晚。南山变得愈发苍翠，看得见也让人觉得亲切。到了年末如果不去（游玩），就白白地做最清闲的人了。近来饮酒的人，只有我和子真。能够移动柳树间的小船，一同在江门渡口泛舟。

注释

困苦窘迫，事情纷繁迫促；靠着几案

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述官府之人和文士的忙碌辛苦，与自己的无事清闲形成鲜明对比，突出自身的闲适状态。在情感表达方面，诗人传达出一种对闲适生活的满足与自得。诗中意境宁静而恬淡，通过描绘自己无所事事、赏南山景色以及与友人饮酒泛舟等情景，营造出一种悠然自得的氛围。主题思想上，诗人表达了对远离官场和文牍劳形生活的喜爱，向往一种自在惬意、与自然和友人相伴的生活。

主题与意象

闲适对比自得写景友情恬淡

拉马玄真看山