蜡梅

宋 · 曾协 · 五言

原文
小树列仙质,翛然道家装。
雪帔挂浅绛,铢衣曳微黄。
清风一披拂,芝兰让幽香。
老子专鼻观,此花正相当。
就令困霜雪,肯受泥涂伤。
题评得名字,诗人惜辉光。
虽无调鼎实,不作时世妆。
译文 / 白话释义

小小的蜡梅树有着神仙的气质,姿态潇洒如同道家的装扮。白色如同雪的披巾挂着浅红色,轻衣摇曳着微黄的颜色。清风轻轻吹拂,连芝兰都要让它三分的清幽香气。老夫我专门用鼻嗅闻,这花恰合我的心意。即使被霜雪围困,也不肯受到泥污的伤害。被题诗评论得到这个名字,诗人珍惜它的光彩。虽然没有能够用来调味的果实,却也不做迎合时世的妆容。

注释

xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子;xuě pèi,白色的披肩,这里用来形容蜡梅花瓣洁白如雪的样子;zhū yī,极轻的衣服,此处形容蜡梅花瓣轻盈;bí guān,指嗅觉;tiáo dǐng,本指烹调食物,这里比喻治理国家或担任宰相,蜡梅没有调鼎实表示它没有实用价值(如结果可食用等)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联将蜡梅比作有仙质的形象,以'列仙质'和'道家装'来刻画蜡梅超凡脱俗的姿态,是比喻和拟人的手法。颔联'雪帔挂浅绛,铢衣曳微黄'细致地描写了蜡梅的颜色,用'雪帔'和'铢衣'来形容花朵的色泽和形态,把蜡梅的形象描绘得生动而具体,是视觉描写。颈联'清风一披拂,芝兰让幽香'通过清风拂过后蜡梅香气的描写,且用芝兰来衬托,突出蜡梅香气的清幽,是嗅觉描写与衬托手法。在情感表达上,诗人对蜡梅充满了喜爱与赞美之情。诗中对蜡梅的外形、香气、品质等多方面进行描写,表达出诗人对蜡梅的高洁品质的钦佩。在意境营造上,通过对蜡梅的仙质、颜色、香气等描写,营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境。主题思想上,借蜡梅表达了对高洁品质的向往,赞美了不随波逐流、坚守自身品质的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。