蜡梅

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
踪迹平生远市朝,暗香时动郁金袍。
梦回羌管风光别,身近罗浮地位高。
不见翠禽啼月下,却疑黄蝶缀林梢。
知名虽有孤山客,未肯相过结淡交。
译文 / 白话释义

一生远离城市与朝廷的喧嚣,暗香常常吹动我那金黄色的衣袍。梦中醒来羌笛声声风光别样,身处罗浮山附近境地显得清高。看不见翠鸟在月下啼鸣,却怀疑黄色的蝴蝶点缀在林梢。虽然有孤山处士林逋那样的雅士闻名于世,但他却不肯前来与我结下淡雅之交。

注释

市场和朝廷,泛指人群聚集的地方,这里指喧嚣的尘世。;用郁金染出的金黄色袍服。这里形容蜡梅的暗香能吹动衣袍,也暗示蜡梅的高雅。;即羌笛,古代的一种管乐器。这里羌管声营造出一种别样的氛围,增添了诗歌的文化底蕴。;罗浮山,在广东,为道教名山。此处提及罗浮,意在表现蜡梅如同罗浮山一样有超凡脱俗的地位。;翠鸟。在古代诗词中常与梅花联系在一起,如姜夔词中就有相关描写,这里提及翠禽是为了丰富蜡梅的相关联想画面。;指林逋,林逋隐居于杭州孤山,终身不仕,以种梅养鹤为乐,这里以孤山客代指高雅之士。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写蜡梅远离市朝,暗香浮动,采用了白描手法勾勒出蜡梅的生长环境与香气特征。颔联运用联想,将蜡梅与羌管、罗浮联系起来,拓展了诗歌的空间与文化内涵。颈联通过“不见……却疑……”的句式,运用对比手法,将翠禽啼月的想象画面与疑似黄蝶缀林梢的眼前景象相对比,增强了画面感。在情感表达方面,诗人借蜡梅表达了一种孤高、清冷之感,蜡梅虽有暗香,却好似无人赏识,与孤山客也未能结交,流露出淡淡的寂寥。在意境营造上,诗中描绘了暗香飘动、羌管声声、罗浮仙境、翠禽啼月、黄蝶缀林梢等多种意象,共同营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想上,以蜡梅自比,表达自己的清高与不被理解,同时也流露出对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。