蜡梅

宋 · 唐仲友 · 七言律诗

原文
凌寒不独早梅芳,玉艳更为一样妆。
懒著霓裳贪野服,自然仙骨有天香。
轻明最是宜风日,冷淡从来傲雪霜。
欲识清奇无尽处,中间深佩紫罗囊。
译文 / 白话释义

冒着严寒开放的不只有早梅芬芳,蜡梅的如玉娇艳也是同样的妆容。懒得穿上华丽的衣服而贪恋质朴的装扮,天生的仙风道骨自带天上的香气。轻巧明亮最适宜风和日丽的天气,冷清淡然从来都能傲视霜雪。想要知道蜡梅清奇之处的无尽所在,看它中间深深佩挂着的紫罗囊。

注释

冒着严寒。凌,líng,侵犯、欺压,这里指迎着、冒着。;同‘妆’,妆容。zhuāng。;神仙的衣裳,这里指华丽的衣服。ní cháng。;村野平民的服装,这里指质朴的装扮。;仙人的风致,这里形容蜡梅超凡脱俗的气质。;清秀不凡。;用紫罗缝制的香囊,这里形容蜡梅如同佩挂着紫罗囊般美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘懒著霓裳贪野服’将蜡梅拟人化,赋予其人的行为和偏好,生动形象地描绘出蜡梅质朴淡雅的特点。同时将蜡梅与早梅对比,突出蜡梅的独特之处。在情感表达方面,诗人对蜡梅充满了喜爱与赞美之情。通过描述蜡梅的玉艳、仙骨、清奇等特点,表达出对蜡梅品质的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出蜡梅在凌寒中开放,不惧霜雪,轻明冷淡的画面,营造出一种清幽、高雅、冷艳的意境。主题思想上,借蜡梅来表达对高洁品质和独特气质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。