蜡梅二首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
园林摇落独芬芳,未让江梅雪里香。
还恐人嫌梅太白,故来枝上尽涂黄。
译文 / 白话释义

园林中的草木凋零,只有蜡梅独自散发芬芳,它并不比长在江边的白梅在雪中之香逊色。只是担心人们嫌弃白梅太过洁白,所以来到枝头都涂满了黄色。

注释

凋残,零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;不让,不逊色于。;一种野生梅花,常生长于江边。;厌恶,不满意。;这里指蜡梅的黄色花朵,仿佛是被涂上颜色一般,是一种形象的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高且独特的氛围。园林中万物摇落,唯有蜡梅独自芬芳,通过与江梅对比,突出蜡梅的独特性。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘未让’一词赋予蜡梅一种争胜的情感态度,仿佛蜡梅具有人的竞争意识。‘还恐人嫌梅太白,故来枝上尽涂黄’更是将蜡梅拟人化到极致,写出蜡梅像是知晓人们的喜好,故意把自己染黄。情感表达上,诗人借蜡梅表达出一种孤芳自赏、不随波逐流的情怀,也有一种对自身独特价值的肯定。主题思想围绕着对蜡梅独特性的赞美展开,在一片萧索的园林中,蜡梅的存在显得别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。