蜡梅十五绝和陈天予韵

宋 · 唐仲友 · 七言绝句

原文
甚欲陪君酒瓮开,寒侵病骨却徘徊。
不辞更琢金仙句,图得抛砖换玉来。
译文 / 白话释义

很想陪着您把那酒瓮打开痛饮一番,只是寒气侵入我病弱的身躯让我只能徘徊不前。我还是不辞辛劳地雕琢如佛般精妙的诗句,只希望能以我粗陋的文字引出您的佳作。

注释

一种盛水或酒等的陶器,读音:wèng;雕刻玉石,使成器物,常引申为对诗文等的修饰加工,读音:zhuó;这里可理解为珍贵、精妙,如‘金仙’表示佛,象征精妙神圣的事物。;抛出砖头,引来玉石。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章,引出别人高明的、成熟的意见或作品,是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与表意相结合的方式。首句‘甚欲陪君酒瓮开’直接表明想要与友人一同饮酒的愿望,简单直白地开篇。‘寒侵病骨却徘徊’则转而描写自身因身体抱恙、寒气相侵而不能如愿的无奈,形成一种欲而不能的转折,增强了情感的张力。情感表达上,既有对友人相伴饮酒的渴望,又有因自身状况而不得的遗憾。在意境营造方面,通过‘寒侵病骨’描绘出一种略带凄凉、身体不适的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊以及对文学创作交流的期待,以自身带病仍愿雕琢诗句来引出友人的佳作,表现出对友人文学才华的敬重和对彼此间交流的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。