蜡梅十五绝和陈天予韵

宋 · 唐仲友 · 七言绝句

原文
几岁岩扃独自开,何人立马为徘徊。
只因坡谷传佳句,惹得寻春使少来。
译文 / 白话释义

多少年来在山岩间独自开放,有谁骑着马在这里徘徊逗留呢?只因为苏东坡和黄山谷(庭坚)留下了美妙的诗句,使得那些寻觅春天美景的使者很少到这里来了。

注释

山洞的门。此处代指山岩,读yán jiōng;指苏轼(东坡)和黄庭坚(山谷)

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、寂寥的氛围。蜡梅独自在岩间开放,却鲜有人问津,表现出一种被冷落的孤独感。从写作手法来看,首句‘几岁岩扃独自开’直接描写蜡梅生长的环境和独自开放的状态,以景衬情,突出其孤独。‘何人立马为徘徊’则是通过问句进一步强调少有人关注。后两句则运用了典故,提到坡谷(苏轼和黄庭坚)的佳句,表明因为他们的诗句太过有名,人们都聚焦于他们笔下的蜡梅,从而使得此地的蜡梅遭到了忽视,这种对比的手法,使得蜡梅的境遇更加令人惋惜。情感表达上,诗人对这株蜡梅有一种同情,也可能暗喻自己如同这蜡梅一样,虽有自身的美好,却被世人冷落。主题思想上,通过蜡梅的遭遇反映出世间的一种现象,即有些美好可能因为其他更著名的事物而被遮蔽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。