蜡梅十五绝和陈天予韵
宋 · 唐仲友 · 七言绝句
原文
的皪光明色照人,枝头已有十分春。
我惊唤作菩提树,为是如来幻化身。
译文 / 白话释义
蜡梅明亮而光彩照人,枝头已经满是春天的气息。我惊讶地把它称作菩提树,因为它就像是如来佛变幻的化身。
注释
光亮、鲜明的样子,音dí lì;一种桑科榕属植物,传说佛祖释迦牟尼在此树下悟道,在佛教中具有特殊意义;释迦牟尼的十种称号之一,为佛的通称;变幻出来的身体,这里指蜡梅如同如来变幻出来的神奇存在
赏析
在意境上,前两句描绘出蜡梅色泽明亮照人,枝头充满生机,仿若春天已盛的景象,给人以鲜明而美好的视觉感受。后两句运用奇特的联想,将蜡梅比作菩提树、如来的幻化身,这种联想跨越了物种与宗教的界限,增加了诗歌的奇幻感和深邃感。从写作手法来看,先实写蜡梅的外在形象,后虚写其与宗教意象的关联,虚实结合。在情感表达上,诗人对蜡梅充满了惊叹与崇敬之情,通过将蜡梅与神圣的菩提树和如来联系起来,表达出对蜡梅超凡脱俗品质的高度赞美。主题思想围绕着对蜡梅独特品质的歌颂展开,借宗教意象来抬高蜡梅的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。