蓝澄溪至自潮卒于朱明诗挽之
明 · 庞嵩 · 五言
原文
朝诵湘累篇,夜闻惜颜操。
俯仰怀哲人,感慨悲长道。
所遇固有穷,馀芬岂同耗。
壮哉蓝氏子,抗志跻堂奥。
千里负琴书,远向罗浮到。
良冶开铸炉,品物欣洪造。
飞云顶未穷,薤露歌先报。
菀结同心言,邈矣将谁告。
达人宇为家,易地皆吾靠。
莫更嗟罗浮,朱明有丹灶。
译文 / 白话释义
早晨诵读屈原的诗篇,夜晚听到惋惜颜回的琴操。俯仰之间怀念贤哲之人,感慨悲伤漫长的道路。人生所遭遇的固然有困窘之时,但留存的美好芬芳怎会一同消逝。蓝氏子多么雄壮啊,他怀着高远的志向达到高深的境界。从千里之外背着琴书,远远地来到罗浮山。优秀的冶铸者打开铸炉,万物欣然于宏大的创造。飞云顶还没有登到尽头,薤露之歌却先传来死讯。心中郁积的知心话语,遥远了将向谁诉说。通达的人以天地为家,换个地方都是我的依靠。不要再嗟叹罗浮山了,朱明那里有炼丹的炉灶。
注释
指屈原。屈原投湘水而死,古人称之为‘湘累’。;古代的挽歌。;高尚其志,坚守高尚的志向。;指深奥的义理,也可指房屋的深处,这里表示高深的境界。;优秀的冶铸工匠,这里可引申为优秀的引导者或者创造者。;郁结,指心中积聚的情感。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘朝诵’‘夜闻’引出对贤哲的怀念之情,运用对仗的手法,增加了诗句的节奏感。在情感表达方面,诗中既有对逝者壮志的钦佩,如‘壮哉蓝氏子,抗志跻堂奥’,表达出对蓝澄溪高远志向的敬仰;又有对其早逝的悲叹,像‘飞云顶未穷,薤露歌先报’,用未完成的登山之旅来暗示生命的戛然而止,充满了遗憾与哀伤。在意境营造上,提到罗浮山、朱明等具有道家色彩的意象,营造出一种空灵又带有惋惜之情的氛围。主题思想围绕着对蓝澄溪的悼念展开,在悼念的同时也体现出对其志向和才华的敬重,以及对生死无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。