懒出

明 · 王越 · 五言律诗

原文
老去鬓如丝,东风知不知
新年多病酒,元夜欠题诗
犀首本非智,虎头真是痴
偶然开醉眼,春意上花枝
译文 / 白话释义

年老之后鬓发如丝,东风啊你知不知道呢?新年之时常常醉酒,元宵夜里没能题诗。公孙衍本就不算聪慧,顾恺之真是痴傻。偶然睁开醉眼,看到花枝上已满是春意。

注释

战国魏官名,此处指代公孙衍,他是战国时期纵横家。;指顾恺之,东晋杰出画家,小字虎头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借古喻今相结合的方式。首联直接写出自己老去的状态,以问句‘东风知不知’,赋予东风以感知能力,看似无理,实则是一种情感的强烈抒发。颔联中‘新年多病酒,元夜欠题诗’对仗工整,通过新年与元夜这两个特殊的时间节点,写出自己的状态,一为身体上的多病饮酒,一为文化生活上的未题诗,从不同侧面反映出生活的不如意。颈联运用典故,‘犀首’和‘虎头’分别指代公孙衍和顾恺之,借他们来表达对所谓智慧和痴傻的看法,也许是诗人对自身和世间一些现象的一种反思。尾联画面感十足,‘偶然开醉眼,春意上花枝’,以醉眼朦胧中看到花枝上的春意来收束全诗,意境清幽,在前面诸多感慨之后,给人一种淡淡的希望与生机之感。情感表达上,全诗充满了一种暮年的寂寥、对时光流逝的感慨以及对生活现状的无奈,同时也蕴含着对新希望的一丝期许。主题思想上,通过描述自身的状态和借古事来表达对生活、智慧等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。