蓝都宪凯旋卷
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
笳鼓动欢雷,王师出塞回。
鹰扬元帅勇,鼠窜众凶摧。
露布三秦晓,风清万里埃。
等闲尊俎地,真有折冲才。
译文 / 白话释义
胡笳和战鼓的声音欢快如雷动,朝廷的军队出征塞外胜利归来。如鹰般勇猛的元帅,让众多敌人像老鼠逃窜般被摧毁。捷报在三秦之地破晓时传扬,清风扫除万里尘埃。在寻常的宴饮之地,真有能抵御外敌的贤才。
注释
笳和鼓,都是古代军中乐器,用于指挥军队或表示军威等。;形容威武的样子,出自《诗经·大雅·大明》‘维师尚父,时维鹰扬。’;像老鼠那样惊慌逃走,多形容敌人的狼狈逃窜。;指不封口的文书,这里指捷报。;地名,泛指陕西一带。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜,这里指抵御外敌的才能。
赏析
从文学手法上看,首联‘笳鼓动欢雷,王师出塞回’运用了比喻的手法,将笳鼓之声比作雷声,生动地描绘出军队胜利归来时的热闹场景。颔联‘鹰扬元帅勇,鼠窜众凶摧’使用了对比的手法,以‘鹰扬’形容元帅的勇猛,‘鼠窜’描绘敌人的狼狈,一正一反,突出元帅的英勇善战。在意境营造方面,通过描写笳鼓、王师、鹰扬元帅等元素,营造出一种胜利凯旋的宏大、喜庆的意境。情感表达上,诗中洋溢着对王师凯旋的欣喜和对元帅英勇的赞美之情。主题思想主要是歌颂军队的胜利以及将领的军事才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。