郎官湖

宋 · 吴处厚 · 七言绝句

原文
郎官湖上郎官游,只教闲客生闲愁。
烟波荡漾四五顷,风月凄凉三百秋。
译文 / 白话释义

郎官在郎官湖上游赏,却只让清闲的游客心生无端的忧愁。郎官湖的烟波浩渺荡漾着四五顷的湖面,清风明月下满是凄凉之感,仿佛已历经了三百年的时光。

注释

古代的一种官职名称。;无端无谓的忧愁。;烟雾笼罩的江湖水面。;水面等起伏波动。;清风明月,泛指美好的景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘郎官湖上郎官游’直接点出地点和人物的活动,简单直白。‘只教闲客生闲愁’则运用了一种看似无理却妙趣横生的手法,将郎官游湖与闲客生愁联系起来,引起读者好奇。在情感表达方面,诗中‘闲愁’和‘凄凉’二词,直接传达出一种淡淡的惆怅和落寞之感。在意境营造上,通过‘烟波荡漾四五顷,风月凄凉三百秋’描绘出郎官湖的景象,‘烟波荡漾’勾勒出湖水的浩渺动态之美,而‘风月凄凉’又给这片湖景笼罩上了一层孤寂清冷的氛围,让人仿佛置身于那片有着悠久历史、带着凄凉感的湖景之中。主题思想上,诗人借对郎官湖的游览感受,抒发了一种对历史变迁、人事更迭的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。