浪花
宋 · 王采 · 七言绝句
原文
一江秋水浸寒空,渔笛无端弄晚风。
万里波心谁折得,夕阳影里碎残红。
译文 / 白话释义
满江的秋水与寒冷的天空相接,渔人的笛子无端地在晚风中奏响。万里波涛中心有谁能折取呢?原来是夕阳的光影里破碎的残红(晚霞的倒影如同残红在浪中破碎)。
注释
淹没,渗透。;没有来由,无缘无故。;折取,这里有获取、掌握的意思。;这里指晚霞的残光。
赏析
从文学手法上看,首句‘一江秋水浸寒空’运用了夸张与通感的手法,‘浸’字将秋水与寒空联系起来,仿佛秋水能够浸透天空,写出了一种秋水浩渺、天空高远且寒冷的感觉。第二句‘渔笛无端弄晚风’的‘弄’字生动形象,将渔笛拟人化,好像渔笛在故意撩拨着晚风,给画面增添了灵动之感。情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对秋江景色的描写,透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅秋江晚景图,秋水、寒空、渔笛、晚风、夕阳、碎浪等意象组合在一起,营造出一种清冷、寂寥而又略带诗意的意境。主题思想上,借景抒情,通过描写秋江的浪花等景色,反映出诗人对自然景色的观察与感悟,以及内心深处那种难以言说的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。