狼居胥山大阅

清 · 胤禛 · 五言

原文
帝为生民计,狼胥阅大兵。
穷荒金鼓震,朔漠旆旌明。
令出山川动,威扬神鬼惊。
技娴百战勇,恩重一身轻。
预卜妖氛散,悬知海宇清。
彼狂擒子献,蠢尔倒戈迎。
遁去浑无路,争归尽布诚。
鹰抟驱鸟伏,螳臂骇车行。
不惮疏方远,惟期边塞平。
濡毫歌懋烈,吉日愧难赓。
译文 / 白话释义

皇帝为了百姓的生计,在狼居胥山检阅大军。偏远的荒野金鼓震响,北方的沙漠旗帜鲜明。军令一出山川震动,军威张扬鬼神也惊怕。将士们技艺娴熟历经百战而英勇,感皇恩深重而将自身生死看轻。预先占卜知道妖气即将散去,确信四海之内将清平。那些狂徒被擒来献上,愚蠢之人倒戈相迎。逃窜离去完全没有道路,争着归降全都表明诚心。如同雄鹰搏击群鸟俯伏,好似螳臂阻挡战车令人惊骇。不怕路途遥远,只期望边塞能够太平。蘸笔来歌颂伟大的功业,吉日之下惭愧难以继续(前人的功业)。

注释

狼居胥山,此处指军队检阅的地点。;旗帜的通称。旆,古代旗末端状如燕尾的垂旒;旌,泛指旗帜。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;表明诚意。;盛大的功业。;继续,连续。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘令出山川动,威扬神鬼惊’,通过描写军令和军威的强大,夸张地表现出军队的气势,让读者感受到那种震撼人心的力量。在情感表达方面,全诗洋溢着对皇帝检阅大军这一行为的歌颂,充满着对国家军事力量强大的自豪之感,也表达了对边塞平定、海宇清平的期待之情。在意境营造上,描绘出狼居胥山检阅大军时的宏大场面,‘穷荒金鼓震,朔漠旆旌明’展现出了塞外的壮阔以及军队的严整。主题思想上,表达了对国家军事的信心,以及对和平稳定的向往。整首诗格调庄重,充满力量感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。