郎宁篇送蒋兆卿

明 · 欧大任 · 七言

原文
干将三尺芙蓉锷,飞出江津气煜㸌。
朗宁岳岳蒋先生,南向融州作文学。
融州风土殊不恶,今日冠裳古瓯骆。
父兄耕稼子弟贤,户有诗书家礼乐。
先生讲后写梅花,五岭青天雪纷落。
远山正解磨隃麋,小玉偏能歌踯躅。
搦管毋论白练裙,张图应满朱丝幄。
欧郎最乏临池兴,观帖爱尔笔锋劲。
颇闻对客轻竖儒,我自逢人称草圣。
南郡曾开都授堂,融州召起试文章。
谁云经学持师说,不是扶风马季长。
译文 / 白话释义

干将剑长三尺剑刃似芙蓉,从江津飞出气势光彩夺目。朗宁的蒋兆卿先生气宇不凡,到南方的融州去从事文学之事。融州的风土人情很不错,如今的礼仪服饰如同古时瓯骆之地。父兄耕种子弟贤能,家家有诗书和礼乐之风。蒋先生讲学之后绘写梅花,五岭的青天像雪花纷纷飘落。远山好似正在研磨墨汁,小玉偏偏能歌唱《踯躅》。握笔作画就不要说什么白练裙(的典故),展开画卷应该能布满红色的帐幕。欧郎我最缺乏临池(练字)的兴致,看您的字帖喜爱您笔锋的刚劲。听闻您对客人轻视腐儒,我自己逢人就称(您为)草圣。南郡曾经开设都授堂,融州把您召去测试文章。谁说经学要秉持师说,您可不是扶风的马季长。

注释

锷,剑刃。芙蓉锷,形容剑刃如芙蓉般美丽。;光彩照耀的样子。;形容人器宇不凡。;古族名,这里代指当地古老的风俗。;古县名,以产墨著名,这里代指墨。;这里可能是指一种歌曲名。;握笔,指书写或绘画。;源于东汉张芝临池学书的典故,代指练习书法。;可能是讲学授业的场所。;马季长即马融,东汉经学家,这里是用来做对比参照。

赏析

这首诗意境开阔,开篇以干将剑的不凡气势引出蒋兆卿先生,给人一种先声夺人的感觉。在写作手法上,运用了多种表现手法。比如用剑的意象来烘托人的不凡气质,属于起兴的手法。诗中多处使用典故,如‘白练裙’等,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,对蒋兆卿先生充满了钦佩与赞赏之情。从对融州风土的描写,到对蒋先生讲学、绘画、书法等才华的夸赞,再到将其与马季长对比,突出蒋先生的独特。主题思想上,既描绘了融州的风貌,更重要的是对蒋兆卿的赞美,展现出他的才华横溢以及在融州文化等事务中的重要性。诗中的景物描写如‘五岭青天雪纷落’,既营造出一种清冷高雅的意境,又与蒋先生画梅花相映衬,展现出蒋先生的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。