狼山竹枝词三首

清 · 张廷寿 · 七言

原文
桃花峪口花争发,药草湾头草乱生
正是清明好天气,大家都唱踏步行
杨柳青青燕子飞,深闺料理作春衣
城南十里狼山路,尽是石家锦障围
一声山子怨婆娑,婉娩春光可奈何
未忍匆匆竟归去,半山亭上买多罗
译文 / 白话释义

桃花峪口花儿竞相开放,药草湾头野草杂乱生长。正值清明时节好天气,大家都唱起歌悠然踏青。杨柳青青燕子飞舞,深闺中的女子忙着制作春衣。城南十里的狼山道路,全被石家华丽的帷幕围绕。一声山子(曲调名)哀怨婉转,柔美春光让人无可奈何。不忍心就这样匆匆归去,在半山亭上购买多罗(一种物品,具体所指待考)。

注释

山谷,多用于地名。;形容温和柔顺的样子。这里形容春光的柔美。;这里指的是一种物品,由于缺乏更多背景资料,具体所指不太明确。

赏析

从文学手法上看,这组竹枝词运用了白描的手法。如‘桃花峪口花争发,药草湾头草乱生’,简单勾勒出桃花峪和药草湾的春日景象,不加过多修饰,却生动地描绘出花开草长的热闹画面。在情感表达方面,既有对清明时节美好春光的喜爱之情,如众人踏青的欢乐场景描绘;又有女子在深闺制春衣的生活写照,反映出一种宁静的生活气息。在意境营造上,通过描绘桃花、燕子、春衣等元素,营造出浓郁的春日氛围。主题思想上,展现了当地春日的民俗风情以及人们在春日中的生活百态。整体风格质朴自然,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。