浪淘沙

宋 · 曾觌 · 词·浪淘沙

原文
一线海门来。
雪喷云开。
昆山移玉下瑶台。
卷地西风吹不断,直到蓬莱。
羯鼓噪春雷。
鼍舞蛟回。
歌楼鼓吹夕阳催。
今古清愁流不尽,都一樽罍。
译文 / 白话释义

大海的潮水从那一条线般的海门汹涌而来。如雪花喷涌、乌云散开。就像昆山的美玉从瑶台移下(形容潮水的洁白盛大)。那潮水席卷大地,西风也吹不断,一直奔腾到蓬莱仙境。羯鼓敲响如同春雷阵阵。鼍(tuó)龙起舞,蛟龙迂回游动。歌楼上的鼓吹之声在夕阳的催促下响起。从古至今的清愁就像这潮水一样流淌不尽,都付与这一杯杯酒中。

注释

指江河入海口。;是一种出自羯族的乐器,两面蒙皮,腰部较细。羯,jié。;鼍龙,即扬子鳄,鼍,tuó。;都是盛酒的器具,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻和夸张。如‘昆山移玉下瑶台’将潮水比作从瑶台移下的美玉,形象地写出潮水的洁白与壮观;‘卷地西风吹不断,直到蓬莱’运用夸张手法,极言潮水的汹涌奔腾之势不可阻挡。情感表达方面,既有对自然景观的惊叹,又在结尾处透露出古今愁绪难消的怅惘之情。在意境营造上,通过描写潮水来时雪喷云开、卷地西风难断等宏大壮阔的景象,构建出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着自然的伟大力量以及人类面对自然和历史时的渺小与无奈,古今愁绪在潮水的永恒流淌下更显深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。