浪淘沙

宋 · 葛胜仲 · 词·浪淘沙

原文
我爱菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂,可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也,且泛芳卮。
译文 / 白话释义

我喜爱菊花的花枝。被露水沾湿后更显适宜。很快移植优良品种已经过了一年的时间。眼前耀眼的金黄色菊花在园中小径旁灿烂开放,可不仅仅只有东边的篱笆处有。到了秋末摘取花朵来吹(一种赏菊的方式)。怎敢怨恨它开放得迟呢。只是忧愁一夜之间花香就会衰败。想要插满一头菊花但年纪已经大了,姑且斟满这杯芳香的酒。

注释

沾湿。yì;不久、很快。xuán;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;只,仅仅。dàn;古代盛酒的器皿。zhī

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘照眼黄金三径烂,可但东篱’生动地描绘出菊花盛开的绚烂景象,以‘黄金’来形容菊花的颜色,既直观又富有美感。在情感表达方面,词中蕴含着对菊花的喜爱之情,像‘我爱菊花枝。浥露偏宜’直接表达了这种喜爱。同时又有一种对时光流逝、自身渐老的惆怅之感,‘待插满头年大也’就体现出这种情绪。在意境营造上,通过描写菊花在露水沾湿下的姿态、盛开的美景以及对秋老花衰的担忧,营造出一种略带感伤的秋菊意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱以及对岁月不居的感叹展开,词人借菊花这一意象,抒发了自己对生命时光的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。