浪淘沙

又看到新开放的菊花。颜色浅淡香气均匀。我这衰弱多病的老人卧于漳水之滨。虽然烦闷无聊但还是停酒不饮，幸好有嘉宾前来。不要埋怨这萧索的时节。它不像美好的春天。请看那黄色的花蕊映照在金色的酒杯之上。今夜定要在花前醉倒，一直到黎明时分。

衰弱生病。衰，衰弱；病，生病。；漳水之滨，这里可能只是指代一个地方。漳，zhāng。；秋季。萧，萧瑟；辰，时节。；黄色的花蕊。蕊，花蕊。；精美的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。

从文学手法上看，这首词上阕先描写菊花的状态‘色浅香匀’，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出菊花的形象。下阕‘不似芳春’运用对比手法，将秋天与春天对比，突出此时虽非春景却有菊花可赏的情境。在情感表达方面，词人以‘老人衰病卧漳滨’点明自己的衰老与病弱，有落寞之感，但‘幸有嘉宾’又流露出一丝欣慰。‘今夜花前须醉倒，直到黎明’则表达出一种及时行乐的情绪，想在这菊花盛开之时忘却自身的衰病。在意境营造上，词中通过菊花、漳滨、金蕊、金尊等意象构建出一种略带萧瑟又有几分雅趣的秋意氛围。主题思想围绕着在衰病之年面对秋景菊花以及嘉宾到来时的复杂心境，既有对自身状况的感慨，又有对当下生活的珍惜与享受。