原文

歌阕斗清新。

檀板初匀。

画堂新筑太湖滨。

好是黄花开应候，聊宴亲宾。

上客即逢辰。

况是青春。

上林开宴锡尧尊。

今夜素娥真解事，偏向人明。

译文 / 白话释义

歌曲终了尽显清新格调。檀板刚刚打匀节拍。华丽的厅堂新筑在太湖之滨。正好黄花开得合时宜，姑且宴请亲朋好友。尊贵的客人恰逢良辰。何况正值青春时光。皇家园林开宴如同赐下尧帝的酒尊。今夜那嫦娥真懂事，偏偏向着人间洒下明亮的光辉。

注释

歌曲或词一首叫一阕。；乐器名，檀木制成的拍板。；顺应时令。；遇到好时机。；通‘赐’，赐予。xī；嫦娥的别称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘画堂新筑太湖滨’‘好是黄花开应候’等句，生动地描绘出了宴客的环境与时节特色，给读者勾勒出具体的画面感。在情感表达方面，词中既有对良辰美景、宾朋相聚的愉悦之情，像‘聊宴亲宾’体现出与亲人宾客相聚宴饮的欢乐，也有对青春时光的珍惜之感。在意境营造上，通过描写太湖之滨的画堂、应时的黄花等景象，营造出一种闲适、欢快的意境。主题思想围绕着宴客展开，描绘宴客的场景、时节以及当时的氛围，展现出当时的生活情状和人们的喜悦心情。

主题与意象

宴饮欢快写景闲适抒情应时

浪淘沙