浪淘沙
宋 · 葛胜仲 · 词·浪淘沙
原文
步屧对东风。
细探春工。
百花堂下牡丹丛。
莫恨使君来便去,不见鞓红。
雾眼一衰翁。
无意芳秾。
年来结习已成空。
寄语国香雕槛里,好为人容。
译文 / 白话释义
漫步迎着东风。细细探寻春天的造化之功。百花堂下是牡丹花丛。不要怨恨太守我来了就走,没能看到名贵的牡丹。我这个老翁老眼昏花。对芬芳艳丽的花朵已无兴趣。这些年来的积习已经成空。寄语在雕花栏杆里的牡丹啊,好好地展现你的姿容。
注释
漫步。屧(xiè),木屐,这里指代脚步。;春天造化万物的工巧,指大自然的创造力。;牡丹的一种。鞓(tīng),原指皮革制成的腰带,这里形容牡丹花色。;芳香而茂盛,这里指繁花盛景。秾(nóng),花木茂盛。;积久难除的习惯。;本指兰花,这里指牡丹,形容牡丹的名贵。
赏析
从文学手法上看,上阕写景叙事,通过描写漫步寻春看到百花堂下的牡丹丛,‘莫恨’二字运用拟人手法,赋予牡丹以人的情感,好像牡丹会怨恨人来去匆匆不能赏其美。下阕抒情,诗人以‘衰翁’自称,‘无意芳秾’直抒胸臆,表达自己对繁花盛景已不再感兴趣的心境,与上阕对牡丹的描写形成对比。在情感表达方面,既有对时光流逝、自己年老体衰的感慨,又有一种超脱尘世、对世俗盛景不再执着的淡然。在意境营造上,通过描绘东风、牡丹丛等景象,勾勒出一幅暮春时节的画面,烘托出一种略带寂寥的氛围。主题思想上,诗人借对牡丹的态度转变,表达了对岁月变迁、自身心境变化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。