原文

支艇大洋西

笑汝能飞

泠然列子是耶非

指点绿杨城郭近，道是巴黎

云压小眉低

回首凄迷

吹箫拔宅待何时

我本大罗天上客，何限依依

银汉晚潮收

料汝曾游

神仙终古恨难休

试摘白榆钱十万，借与牵牛

何处响飕飗

玉宇琼楼

高寒愿汝少勾留

转棹若逢丁令鹤，寄个诗邮

译文 / 白话释义

撑着小船航行在大洋的西边。嘲笑你能够飞翔。那轻盈的列子究竟是真是假呢。指点着那绿杨环绕的城郭已近在眼前，说是巴黎。云朵压低了微微的眉头。回首望去一片凄迷。吹奏箫管想要带着家宅飞升等待着何时呢。我本是大罗天上的客人，哪有这么多的依恋不舍。银河的晚潮已经退去。料想你曾经游历过。神仙从古至今遗憾都难以停止。试着摘下十万枚白色的榆钱，借给那牵牛星。在何处传来飕飗的声响。那玉宇琼楼般的地方。在这高寒之地希望你少做停留。调转船桨如果遇到丁令威的仙鹤，给我寄个诗信。

注释

形容轻快的样子。《庄子·逍遥游》中有‘夫列子御风而行，泠然善也’的句子，这里用‘泠然’来形容列子飞行的姿态。；道教所称的天界最高层，这里借指神仙居住的地方。；传说中丁令威化鹤归来的故事。丁令威是辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归乡，落于城门华表柱上。后人常以丁令鹤代指仙鹤或神仙。；形容风声。这里用来形容在玉宇琼楼之处传来的声响，增加了意境的空灵之感。

赏析

这首词意境奇幻瑰丽，充满了浪漫主义色彩。写作手法上，运用了想象、夸张等手法，如‘吹箫拔宅待何时’‘试摘白榆钱十万，借与牵牛’等句，将神仙之事描绘得生动形象。情感表达上，既有对尘世的留恋（如‘回首凄迷’‘何限依依’），又有对神仙境界的向往（如‘我本大罗天上客’）。意境营造上，‘银汉晚潮收’‘玉宇琼楼’等词句营造出了一种高远、清冷的氛围。主题思想上，主要表达了对神仙世界的向往和对尘世的复杂情感，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象

写景（奇幻）豪放（想象丰富）情感（留恋向往）格律（韵律和谐）体裁（词）写作手法（夸张）

浪淘沙