原文

晓日掠轻云。

霜瓦鳞鳞。

六朝山色俨如新。

家在洞庭南畔住，身在江滨。

华发照乌巾。

无意寻春。

空将两袖拂飞尘。

可惜梅花开近路，恼尽行人。

译文 / 白话释义

清晨的太阳掠过淡淡的云彩。结着霜的屋瓦像鱼鳞一样排列着。六朝时的山色依旧崭新。家住在洞庭湖的南边，自己却身处江畔。花白的头发映照着黑色的头巾。没有心思去探寻春天。只是徒然地用衣袖拂去飞扬的尘土。可惜梅花在临近道路的地方盛开，让行人们烦恼不已。

注释

形容像鱼鳞一样多而密集的样子；yǎn，很像，宛如；边，附近；花白的头发；黑头巾，多为隐者所戴

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带怅惘的氛围。从写作手法来看，上阕描绘出一幅晨景图，通过'晓日掠轻云'的动态描写和'霜瓦鳞鳞'的静态描写相结合，展现出一种冷色调的画面，同时以'六朝山色俨如新'暗示出岁月的沧桑变迁，古今对比。下阕着重写人，'华发照乌巾'刻画出一个年华已老之人的形象，'无意寻春'直接表达出内心的消极情绪，'空将两袖拂飞尘'则有一种徒然的无奈感。情感表达上，充满了思乡、对年华老去的感叹以及对眼前美好事物却无心欣赏的惆怅之情。主题思想围绕着羁旅思乡、叹老以及对生活的无奈展开。

主题与意象

思乡叹老羁旅惆怅冷寂写景

浪淘沙