浪淘沙
清 · 谭献 · 五言
原文
杨柳暮萧条。风雨潇潇。别时春水满河桥。几日江南鸿雁到,燕子辞巢。
玉树向人凋。角枕无聊。啼痕新旧总难销。楼上黄昏帘不卷,明月今宵。
译文 / 白话释义
杨柳在暮色中显得冷落凄凉。风雨淅淅沥沥。离别的时候春水涨满了河上的桥。过了几日,江南应该有鸿雁到来了吧,燕子也离开了巢穴。美好的容颜如同玉树在人面前渐渐凋落。角制的枕头让人感觉百无聊赖。新旧的泪痕总是难以消除。黄昏时分,楼上的帘子没有卷起,就在今晚又会有明月高悬。
注释
寂寞冷落,毫无生气。如‘回首叫虞舜,杜若满芳洲。叹息无人赋,流传恨至今。’(朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》)中的‘芳洲’在不见‘虞舜’后显得寂寞冷落,就是‘萧条’之意。;用兽角做装饰的枕头。古代多用于女子,这里可能暗示女子独守空闺的寂寞生活。
赏析
这首词在文学手法上,通过景物描写来烘托情感。如开头“杨柳暮萧条。风雨潇潇”,以暮时杨柳的萧条和风雨的潇潇,营造出一种凄凉、落寞的氛围,奠定了全词的感伤基调,这是典型的借景抒情。在情感表达方面,词中充满了离别后的哀愁和对时光流逝、容颜老去的感伤。‘别时春水满河桥’点明了离别的情境,之后‘几日江南鸿雁到,燕子辞巢’通过鸿雁和燕子的意象,进一步强化了时光的推移和人事的变迁之感。‘玉树向人凋’则表达出对自身容颜不再的悲叹。在意境营造上,整体意境显得孤寂、清冷,像‘啼痕新旧总难销’这种描写,将内心的愁苦具象化,使读者仿佛能看到一个独自垂泪、满腹哀怨的人物形象。主题思想上,主要围绕离别后的愁绪以及对岁月无情的哀怨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。