浪淘沙
清 · 汪东 · 五言
原文
急雨打疏棂。终夜长醒。逢时偏叹百无成。拟学吴儿肠木石,思绪难平。
春去未关情。花落无声。闲谈节物始心惊。睡过花朝并上巳,睡过清明。
译文 / 白话释义
急促的雨点敲打着稀疏的窗棂。整夜难以入眠。正逢此时偏偏感叹自己一事无成。想要学习吴地之人那样心如木石(不为情感所动),但思绪却难以平静。春天过去未曾在意。花儿飘落悄然无声。闲谈时节物候才开始惊心。睡过了花朝节,又睡过了上巳节,还睡过了清明节。
注释
稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;心如木石,形容人意志坚定,不为情感所动。这里指想要像吴地之人那样,但是做不到。;时节和景物。;花朝节,是纪念百花的生日,一般在农历二月。;上巳节,古代的一个传统节日,在农历三月初三。
赏析
从文学手法上看,首句'急雨打疏棂'通过描写急雨敲打窗棂的景象开篇,奠定了一种略显压抑的氛围,是典型的以景衬情的手法。'春去未关情,花落无声'也是写景,用春天悄然离去、花儿无声飘落来暗示时光的流逝,这种寓情于景的写法含蓄而深沉。情感表达上,诗中充满了一种对自己一事无成的叹惋和无奈,如'逢时偏叹百无成'直接表达了这种情绪。在意境营造方面,整体氛围是比较低沉、落寞的,像终夜长醒、思绪难平这些描写都增添了这种落寞的意境。主题思想主要围绕着对时光流逝、一事无成的感慨,既有对自我现状的不满,又有一种无力改变的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。