原文

老去尚多情

旧梦难醒

小园偎倚月华明

密语亲亲还怨怨，怕有人听

风雨叹飘零

可惜红英

当年踪影邈无凭

往日芳心还在否，永忆卿卿

译文 / 白话释义

人渐渐老去却仍然怀有很多情感。过去的梦难以苏醒。在小园里依偎着，月华明亮。轻声细语中既有亲昵又有埋怨，害怕有人听到。感叹风雨中飘零的命运。可惜那红色的花朵。当年的身影遥远而没有凭据。往日的芳心还在不在呢，永远铭记着你。

注释

紧挨着，相依相靠。这里描绘人在小园中紧挨着，享受着月华的情景。；私下里说的悄悄话。表现出人物之间亲密的交流。；红色的花朵。常用来象征美好的事物，此处指过去美好的时光。；遥远而没有凭据。形容过去的身影或事情难以追寻和把握。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘密语亲亲还怨怨’，生动地展现了人物之间的情感互动。情感表达上，通过‘老去尚多情’等语句，抒发了对过去和情感的眷恋与不舍。意境营造上，‘小园偎倚月华明’描绘出了一幅宁静而略带朦胧的画面，烘托出人物内心的情感。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对爱情的执着。整首词情感真挚，语言优美，意境深远。

主题与意象

写景抒情婉约怀旧爱情

浪淘沙