原文

金炉钑就裙纹折。

香烬低云月。

玉钿黏唾上眉心。

不似寿阳檐下、六花清。

翠禽飞起南枝动。

惊破西湖梦。

仗谁为作水龙声。

吹绽寒葩诗眼、为君青。

译文 / 白话释义

金色的香炉精致如同裙子上的褶皱。香燃尽时，云低月现。玉制的花钿粘在眉心，这不像寿阳公主檐下梅花六瓣那般清新。翠鸟飞起惊得南枝摇动，也惊破了西湖之梦。依靠谁来发出水龙般的声音，吹开花苞，让诗心为君绽放青色。

注释

sà，用金银在器物上嵌饰花纹。；tián，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。；pā，花。

赏析

这首《虞美人》在文学手法上颇具特色。词中多处运用了比喻的手法，如‘金炉钑就裙纹折’，将金炉的纹路比作裙纹，形象地描绘出金炉的精致纹理。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与期许。从对金炉、玉钿等精致物件的描写，到对梅花清新的向往，再到希望有谁能吹绽寒葩，既有对美好事物的欣赏，也有对某种理想状态难以达成的无奈。在意境营造方面，通过金炉、香烬、玉钿等构建出一种华丽而略带寂寥的氛围，又引入寿阳公主与梅花的典故，增添了一种清幽高雅的意境。主题思想上，既有对美好事物的描摹，也表达了一种对美好能够完整呈现的渴望。

主题与意象

状物惆怅华丽清幽比喻期许