浪淘沙

宋 · 张矩 · 词·浪淘沙

原文
烟缕暗蒙茸。
杨柳轻风。
雨声多在夜窗中。
春水渐生春事去,流尽残红。
新笋绿丛丛。
莺语匆匆。
一樽同酹定林公。
十里长松青未了,山北山东。
译文 / 白话释义

烟雾丝丝缕缕,暗暗地笼罩着。杨柳在轻柔的风中摇曳。夜里,雨声大多都在窗户外面响起。春天的水渐渐涨起来,春天的盛景却即将消逝,残花也随着流水漂走散尽。新生的竹笋一片翠绿茂密。黄莺的啼叫声急促。举起一杯酒一同向定林公(王安石)洒酒祭奠。那十里长的青松郁郁青青看不到尽头,遍布山北和山东。

注释

蓬松,杂乱的样子,这里形容烟雾朦胧。mēng róng;春天的景象。;凋残的花。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi;没有完结,不尽。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写烟缕、杨柳、轻风等意象勾勒出一幅暮春的画面,用词细腻,如‘暗蒙茸’将烟雾朦胧的状态生动描绘。‘春水渐生春事去,流尽残红’一句,对比鲜明,春水生长本是生机的体现,而春事却消逝,残红流尽,将暮春的衰败感和时光流逝之感深刻地表达出来,是一种以乐景写哀情的手法。在情感表达上,充满了对春天消逝的惋惜之情,同时从‘一樽同酹定林公’能看出对王安石的缅怀与敬重。在意境营造方面,整体意境朦胧而略带惆怅,烟雾、暮春残景等都营造出这种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕暮春之景与对王安石的纪念展开,既有对自然季候变化的感怀,也有对人物的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。