浪淘沙·板桥题壁,八月初三日夜

清 · 樊增祥 · 五言

原文
残照渐低迷。倦马愁嘶。入门先自拂尘衣。犹有雁来红一簇,影与人齐。
白酒两三卮。欲卧还迟。销魂今夜板桥西。露似珍珠云似粉,月似蛾眉。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖渐渐暗淡下来。疲倦的马儿忧愁地嘶鸣着。进家门之前先自己拂去衣服上的灰尘。还有一丛雁来红,它的影子与人一样高。喝了两三杯白酒,想要躺下却又迟迟未能入眠。今晚在板桥西边令人黯然神伤。露水像珍珠,云彩像粉末,月亮像弯弯的蛾眉。

注释

古代盛酒的器皿。;一种草本植物,其叶常变色,秋季顶叶变鲜红。;这里指极度的哀愁、忧伤。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘残照渐低迷。倦马愁嘶。入门先自拂尘衣。’几句,简洁地勾勒出日暮归途中的景象,用词朴素而生动。在情感表达方面,‘倦马愁嘶’中‘倦’和‘愁’字既写出马的状态,也暗喻作者自己的疲惫与忧愁。‘欲卧还迟’‘销魂今夜板桥西’则直接表达出内心的惆怅与黯然。在意境营造上,词的下阕通过描写‘白酒两三卮’的独酌场景,再结合‘露似珍珠云似粉,月似蛾眉’的夜景描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表现出一种羁旅愁思与孤寂落寞的情绪,可能是作者在旅途中的感怀之作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。