浪淘沙·重九登北高峰
清 · 高燮 · 五言
原文
策杖上高峰。浩荡吾胸。万方秋气四山同。纵览无分南北,海阔天空。
路转遇长松。兀立当风。奇枝岁久欲成龙。巨臂横伸吁可怕,盘马弯弓。
译文 / 白话释义
拄着手杖登上高峰。我的胸怀无比开阔。秋天的气象在四面八方的山上都是相同的。尽情眺望,不分南北,只觉海阔天空。道路转弯处遇到高大的松树。它突兀地挺立在风中。奇异的枝干因为年久仿佛要化作蛟龙。巨大的树枝横伸出来很是可怕,就像骑兵勒马挽弓欲射的姿势。
注释
拄着手杖。策,拄着、扶着。古代文人登山等活动时常用的动作描写,如‘策杖入幽林’。;直立。形容物体高高地、突兀地站立着,多用来描写山峰、树木等,如‘危峰兀立’。
赏析
这首词在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带奇谲的氛围。词人登上北高峰,‘策杖’点明登山的姿态,登上山后‘浩荡吾胸’直接写出内心的开阔之感,展现出一种豁达的心境。‘万方秋气四山同’从整体上描绘秋气弥漫山间的景象,给人一种宏观的秋意感受。‘海阔天空’进一步将视野拓宽,把这种开阔感推向极致。下阕中,路转遇到长松,对松树的描写是一大亮点,词人运用比喻的手法,将松树奇枝比作欲化龙的形态,如‘奇枝岁久欲成龙’,又把巨臂横伸的松树姿态形容为‘盘马弯弓’,使松树仿佛具有了一种生命的张力和雄浑的气势,这不仅是对松树的生动刻画,也从侧面烘托出北高峰的雄伟和神秘。在情感表达方面,既有登山时的畅快豁达,又有对眼前奇景的惊叹与敬畏。主题思想上,通过描绘登山所见的壮阔秋景和奇特的松树,表达了词人对大自然雄伟神奇力量的赞叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。