浪淘沙·除夕自讼,用周晋仙韵
清 · 汪东 · 五言
原文
沽酒不论钱。醉后酣眠。自将身世傲鸣蝉。何异坳堂杯水覆,以芥为船。
风雪夜防边。恨我无缘。名牵利役两徒然。万事从头须放下,明日新年。
译文 / 白话释义
买酒不在乎价钱。喝醉之后畅快入眠。自己以自己的身世笑傲鸣蝉(超脱于世俗名利)。这和堂前低洼处一杯水倾倒,把芥草当作船(渺小而又闲适)有什么不同呢?在风雪之夜防守边疆。只恨我没有这样的缘分。名利的牵累只会让一切都徒然无功。万事都应该从头开始放下,明天就是新的一年了。
注释
堂上的低洼处。出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。’;小草,这里指芥草。
赏析
从文学手法上看,首句‘沽酒不论钱’直接点出一种洒脱随性的态度,为下文的情感抒发奠定基调。‘醉后酣眠’描写出一种闲适的状态。‘自将身世傲鸣蝉’运用了对比的手法,将自己的身世与鸣蝉相比,表现出一种超脱尘世的清高。‘何异坳堂杯水覆,以芥为船’运用典故,形象地表达出一种对渺小与闲适的感悟。下阕‘风雪夜防边。恨我无缘’通过对比自己无缘戍边,体现出内心的遗憾和对那种壮烈生活的向往。‘名牵利役两徒然’直抒胸臆,批判被名利所役使的徒劳。‘万事从头须放下,明日新年’点明主旨,有一种对过往释怀,迎接新年新开始的豁达之感。在意境上,上阕营造出一种闲适洒脱的意境,下阕则在遗憾中又有着豁达的氛围。情感表达丰富,有洒脱、清高、遗憾、对名利的批判以及豁达等多种情感交织。主题思想围绕着对自身身世的感悟、对名利的看法以及新年之际的释怀与展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。