浪淘沙·大连避暑组诗·朝鲜
现代 · 翁文灏 · 五言
原文
鸭绿大江东
半岛恢宏
辉煌建设树高风
屏障天然生死共,忧乐从同
地域相连通
主义称雄
一年更比一年红
不畏蓬瀛波浪激,猛进无穷
译文 / 白话释义
鸭绿江的大江向东流淌。半岛气势恢宏。辉煌的建设树立起高尚的风范。天然的屏障生死与共,忧愁和欢乐都相同。地域相互连接相通。主义称雄。一年比一年更加红火。不畏惧蓬莱瀛洲的波浪激荡,勇猛前进没有尽头。
注释
指鸭绿江,是中朝两国的界河。;宽阔、广大,形容半岛的气势磅礴。;高尚的风范、品格,这里指朝鲜的建设成就展现出的高尚品质。;指像屏风一样遮挡的东西,这里指天然的地理屏障,强调其重要性。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的海上仙山,这里借指波涛汹涌的海面,形象地表达了不畏艰难的精神。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘鸭绿大江’与‘半岛恢宏’的对比,展现出宏大的景象。情感表达上,充满了对朝鲜地域和建设的赞美之情,以及对其主义的敬仰。意境营造方面,描绘出一幅壮阔的画面,鸭绿江的大江、半岛的恢宏,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,强调了地域相连、精神相通,体现了对朝鲜的友好情感和对其发展的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。