原文

往事只堪哀

苑闭天台

绿窗冷静印成灰

砌下落梅如雪乱，舞点金钗

刬袜下香阶

待月池台

双眉不放暂时开，多少泪珠多少恨，斜托香腮

花月正春风

转烛飘蓬

人生长恨水流东

细雨梦回鸡塞远，欲起还慵

回首月明中

院静庭空

林花谢了太匆匆

记得仓皇辞庙日，何事巫峰

译文 / 白话释义

过去的事情只值得悲哀。园林关闭如同天台般。绿色的窗户冷冷清清，仿佛被印成了灰烬。台阶下飘落的梅花像雪一样纷乱，舞动的钗钿如同雪花。穿着袜子走下香阶。在池台边等待月亮升起。双眉紧锁，片刻都不曾舒展，有多少泪珠，就有多少怨恨，斜靠在香腮上。花和月亮正沐浴在春风中。人生如同转动的蜡烛和漂泊的蓬草。人生常常怨恨像水流向东方一样一去不复返。在细雨中从梦中醒来，边关遥远如同鸡塞，想要起身却又慵懒。回首望去，在明月之中。庭院寂静空旷。树林中的花朵凋谢得太匆忙。记得仓皇离开宗庙的日子，为何又像巫山神女一样。

注释

只穿着袜子。古时女子行走时多着绣鞋，此处刬袜而行，表现女子的匆忙和随意。；巫山神女峰。在古代神话中，巫山神女常与男女情爱相关，这里可能暗示着某种情感的纠葛或失落。；转动的蜡烛。常用来比喻人生的短暂和变化无常，如同蜡烛的燃烧和熄灭。；漂泊的蓬草。形象地描绘出人生的漂泊不定，如蓬草随风飘荡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描、对比等手法。白描如‘砌下落梅如雪乱，舞点金钗’，简洁而生动地描绘出梅花飘落和女子舞动的场景。对比则体现在今昔的对比，如‘往事只堪哀’与后面的种种情境，突出了时光变迁和人生的无奈。情感表达上，充满了哀怨、愁苦之情，从‘多少泪珠多少恨’等词句中可明显感受到。意境营造方面，营造出了一种凄凉、幽冷的氛围，如‘苑闭天台’‘院静庭空’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了人生的无常、命运的无奈以及对过去的怀念和悔恨。

主题与意象

哀怨凄凉白描对比人生无常

浪淘沙二首·集南唐李后主句