浪淘沙二首·集南唐李后主句 其二
近代 · 吴庆焘 · 五言
原文
花月正春风
转烛飘蓬
人生长恨水流东
细雨梦回鸡塞远，欲起还慵
回首月明中
院静庭空
林花谢了太匆匆
记得仓皇辞庙日，何事巫峰
译文 / 白话释义
繁花与明月正沐浴在春风之中。（人生）如同转动的烛火和飘飞的蓬草般变幻无常。人生常常遗憾像水流向东方般一去不返。细雨中从梦中醒来，边关遥远如同鸡塞那般，想要起身却又慵懒无力。回首望向那明月之下。庭院寂静空旷。林中的花朵凋谢得太匆匆了。记得仓皇辞别宗庙的那一天，为何又会沉迷于巫山之峰呢？
注释
转动的烛火，常用来比喻世事变幻无常。；飘飞的蓬草，常用来比喻人的行踪漂泊不定。；鸡鹿塞，汉代边塞名，这里泛指边关。；巫山之峰，传说中神女居住的地方，这里可能暗示曾经的沉迷或眷恋。
赏析
从文学手法来看，运用了比喻，如‘转烛飘蓬’，将人生比作转动的烛火和飘飞的蓬草，形象地表现出人生的变幻无常。情感表达上，充满了对人生的感慨和无奈，‘人生长恨水流东’直接抒发了这种情感。意境营造方面，通过‘花月正春风’‘细雨梦回’等描绘出了一种凄美的意境。主题思想上，主要是对人生的思索和对过往经历的回忆，既有对时光流逝的感叹，也有对曾经经历的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。