浪淘沙二首·集南唐李后主句 其一
近代 · 吴庆焘 · 五言
原文
往事只堪哀
苑闭天台
绿窗冷静印成灰
砌下落梅如雪乱,舞点金钗
刬袜下香阶
待月池台
双眉不放暂时开,多少泪珠多少恨,斜托香腮
译文 / 白话释义
过去的事情只值得悲哀。园林被封闭如同天台一般。绿色的窗户冷清得仿佛印成了灰烬。台阶下飘落的梅花如同雪花般纷乱,舞动的身影点缀着金钗。穿着袜子蹑足走下芳香的台阶。在池塘楼台等待月亮升起。紧锁的双眉片刻都不曾舒展,有多少泪珠就有多少怨恨,斜靠在香腮之上。
注释
只穿着袜子,古时女子未缠足者的一种着袜方式。在诗词中常用来表现女子行动的轻盈和姿态的优美。;这里可能指天台县,也可能是指神话中的天台山,在诗词中常被用来象征仙境或远离尘世的地方,增添一种神秘、幽远的氛围。;园林被封闭,‘苑’指园林、庭院,‘闭’表示关闭、封锁,描绘出园林的冷清与孤寂。;清幽、寂静,形容窗户周围的环境清冷、安静,烘托出女子内心的孤独和凄凉。;台阶之下,‘砌’指台阶,通过对台阶下梅花飘落的描写,营造出一种凄凉的氛围。
赏析
这首词从意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘砌下落梅如雪乱,舞点金钗’,将梅花飘落与女子的舞姿相结合,生动形象地展现出女子的孤寂与哀愁。情感表达极为细腻,从‘往事只堪哀’的感慨,到‘双眉不放暂时开’的忧愁,再到‘多少泪珠多少恨’的悲愤,层层递进,将女子内心的痛苦刻画得淋漓尽致。主题上,以女子的情感为线索,抒发了对往事的追思和对现实的无奈与哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。