浪淘沙·寒食感怀
清 · 熊琏 · 五言
原文
风雨落花天。绿涨平川。长堤一带柳含烟。九十春光容易老,哭煞啼鹃。
孤冢倍堪怜。蔓草荒田。古来豪杰尽长眠。身后不知谁吊我,掩卷凄然。
译文 / 白话释义
风雨交加,花儿飘落于天际。平原之上绿色满盈。长长的堤岸上一带柳树笼罩在烟雾之中。九十日的春光很容易消逝老去,那啼叫的杜鹃像是在悲哭。孤单的坟墓格外令人怜悯。荒田之上野草丛生。自古以来的英雄豪杰都已长久地沉睡。我死后不知道谁会来凭吊我呢,合上书卷心中满是凄凉。
注释
‘涨’在这里是涨满、充满的意思,形容平原上绿色浓郁,仿佛是绿色涨满了平川。;啼叫的杜鹃。杜鹃在中国古典诗词中常被视为哀怨、悲苦的象征,杜鹃啼血等典故也赋予了它这种悲伤的情感色彩。;孤单的坟墓。冢即坟墓,‘孤’字强调了坟墓的孤单、寂寥,烘托出一种凄凉的氛围。;值得怜悯。‘堪’有可、能的意思,‘怜’即怜悯、怜惜。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写风雨落花、绿涨平川、柳含烟等景象,运用了借景抒情的手法。‘风雨落花天’直接描绘出风雨中落花飘零的景象,奠定了一种凄凉哀伤的氛围。‘绿涨平川’的‘涨’字生动地写出了绿意盎然的生机感,但这种生机与落花等景象相映衬,更显时光易逝的无奈。‘九十春光容易老,哭煞啼鹃’一句中,用‘九十春光’指代春天,化用了传统的时间概念,‘啼鹃’在中国古典文化中有悲苦哀怨的象征意义,此处借啼鹃来强化春光易老的悲伤之感。下阕着重抒情,‘孤冢倍堪怜。蔓草荒田。古来豪杰尽长眠’,看到孤冢、荒田,联想到古代豪杰也终究长逝,表达了对生死无常的感叹。‘身后不知谁吊我,掩卷凄然’直接抒发内心的凄然之情,把对自身命运的担忧与对时光易逝、生死无常的感慨融为一体,意境萧瑟、苍凉,主题思想围绕着对时光短暂、生命易逝以及身后之事的忧虑与感伤展开,情感表达非常细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。