原文

城上望宸楼

梦里神游

山无重数水悠悠

唯有西江杨处士，来往扁舟

金凤落何洲

君试回头

呢喃墙燕替谁留

谁道明年如斗大，借问沙鸥

译文 / 白话释义

在城楼上眺望宸楼。在梦中神游。山峦重重叠叠，江水悠悠流淌。只有西江的杨处士，乘着扁舟来来往往。金凤落在哪个洲上呢？你试着回头看看。呢喃的墙燕在为谁停留呢？谁说明年像斗一样大呢？去问问沙鸥吧。

注释

帝王居住的楼阁，常指代宫廷或皇家建筑。；象声词，形容燕子的叫声，这里用来描写墙燕的声音，增添了一种静谧的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了虚实结合的手法，‘城上望宸楼’‘梦里神游’等实写与‘唯有西江杨处士，来往扁舟’等虚写相结合，营造出一种空灵的意境。情感表达上，通过对景物的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和迷茫之感，如‘山无重数水悠悠’，表现出对世事的无奈。意境营造上，描绘出了一幅广阔而悠远的画面，山川、江水、扁舟等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的景象。主题思想上，或许表达了对人生漂泊、世事无常的感慨，以及对往昔的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象

写景抒情意境悠远情感惆怅虚实结合

浪淘沙令