浪淘沙令
现代 · 梁羽生 · 五言
原文
家国两茫茫,诗酒佯狂
长安西望路漫漫,吟到恩仇心事涌
愁上眉端
何处觅红颜
金楼歌残
伤心剑底起波澜,自是情天长有恨
天上人间
译文 / 白话释义
国家和家庭都一片渺茫,只能借诗酒来假装狂放。面向长安向西望去,道路漫长遥远。吟诵到恩仇之事时,心中的思绪如潮水般涌起,忧愁也爬上了眉头。到哪里去寻找红颜知己呢?在华丽的楼阁中歌声渐渐停歇。心中的伤痛如同剑底涌起的波澜一般。自然是情天长久却常有遗憾,如同在天上和人间一般。
注释
假装狂放不羁,以掩饰内心的忧愁和无奈。这里体现了词人在面对家国之痛时的一种自我保护和掩饰的心态。;通常指代京城,在古代文化中具有重要的象征意义,这里代表着国家的中心和政治中心,词人向西望长安,表达了对国家的牵挂和思念。;华丽的楼阁,常用来指代富贵繁华之地,也可能象征着词人曾经的繁华生活或对美好事物的向往。;恩情和仇恨,涵盖了人生中的各种情感纠葛,词人在吟诵中心事涌,体现了他对恩仇之事的深刻思考和内心的纠结。
赏析
文学手法方面,整首词运用了直抒胸臆的手法,将内心的家国之愁、情天之恨直接表达出来,如‘家国两茫茫,诗酒佯狂’等句,情感真挚且强烈。情感表达上,从对家国的迷茫到对红颜的寻觅,再到内心的伤痛波澜,情感层次丰富,细腻地展现了词人复杂的内心世界。意境营造上,‘长安西望路漫漫’营造出一种广阔而迷茫的意境,与词人内心的迷茫相契合。主题思想上,主要表达了词人对家国的思念、对爱情的感慨以及内心的忧愁与遗憾,具有深刻的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。