浪淘沙·令即景,用杜安世体

清 · 汪东 · 五言

原文
堤上风尖。杨柳毵毵。绿阴浓处小桃攒。伫看波心,芳气回互,花影深涵。
彩笔染沈酣。画出晴岚。欲题新句费寻探。道是江南春遍地,又何但江南。
译文 / 白话释义

堤岸上风势很急。杨柳细长柔美。在浓郁的绿阴处,小桃花簇拥着。久久伫立观看湖水中心之处,芳香的气息互相交融回荡,花影倒映其中。用彩色的笔尽情地描绘这美景。画出晴天山林中的雾气。想要题写新的诗句却颇费探寻思索。说是江南到处都是春天的美景,但是又哪里仅仅只是江南(有这样的美景)呢。

注释

毛发、枝条等细长的样子。常用来形容柳丝细长柔美。;聚集、簇拥。;非常尽兴、畅快的样子。这里形容用彩笔尽情描绘的状态。;晴日山中的雾气。;寻求、探寻。在这里表示想要写出新句需要费心探寻合适的表达。

赏析

这首词在意境营造上十分成功。从堤上杨柳、绿阴下的小桃等景色描写入手,勾勒出一幅充满生机的春景图,再到波心花影、晴岚等景象,层次丰富,营造出一种清新、优美且富有诗意的意境。在写作手法方面,先进行细致的景物描写,如‘堤上风尖。杨柳毵毵。绿阴浓处小桃攒。’通过简洁而生动的笔触描绘出堤上的景象,动静结合,风是动的,杨柳毵毵下垂是静中有动,小桃攒聚是静景。‘彩笔染沈酣。画出晴岚。’则是从描写景色转换到绘画这一艺术创作,想象奇特。情感表达上,词人对眼前的春景充满喜爱之情,最后一句‘道是江南春遍地,又何但江南。’又将这种对眼前春景的喜爱延伸开来,表达出一种对天下春色的赞美,这种情感并不局限于江南的春景,而是一种更为广阔的对美好春天的热爱。主题思想围绕着对春景的描绘与赞美展开,展现了春景的无限魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。