浪淘沙·令六首

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
梦里楚山孤。烟水模糊。天涯还怕有愁无。昨夜星辰今夜雨,后夜江湖。
薄幸怨狂夫。信也稀疏。画廊鹦鹉一声呼。红豆有情应化泪,莫化蘼芜。
译文 / 白话释义

在梦中只见楚地的山峦孤耸。烟雾与江水一片模糊不清。远在天涯还担忧没有愁绪吗?昨夜是星辰闪耀,今夜却下着雨,后夜又将漂泊江湖。薄情之人埋怨那狂放的丈夫。书信也十分稀少。画廊里的鹦鹉突然叫了一声。红豆若是有情应该化作泪水,而不要化作蘼芜。

注释

一种香草,古乐府中常以蘼芜被弃来暗示女子被弃的命运。;薄情,负心。多用于形容对爱情不忠贞的人。;楚地之山,这里可能暗示一种孤独、遥远的境地。

赏析

文学手法上,本词多处运用意象组合营造氛围。如‘昨夜星辰今夜雨,后夜江湖’,通过时间与景象的切换,呈现出一种漂泊不定、变幻无常的状态,富有画面感。‘红豆有情应化泪,莫化蘼芜’用红豆和蘼芜这两个典型的意象,红豆代表相思,蘼芜常与弃妇联系,对比中强化了情感。情感表达方面,词中充满了哀怨愁绪。既有对漂泊天涯的忧愁,又有对薄幸之人的埋怨,将女子的哀怨之情表达得细腻而深沉。在意境营造上,‘梦里楚山孤。烟水模糊’构建出一种孤寂、朦胧的意境,衬托出主人公内心的孤独与迷茫。主题思想围绕着女子对远方之人的思念、埋怨以及自身孤独哀怨的处境展开,通过诸多意象的叠加与情感的抒发,深刻地展现了女子复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。